+++ Splendori, miserie e segreti dell’italiano in Svizzera +++
Torna a casa, lessico… questo potrebbe essere lo slogan de Lo Svizzionario, l’originale dizionario (giunto alla quarta edizione, con 40 mila copie vendute nel tempo) che raccoglie le principali espressioni e i vocaboli più “misteriosi” tra quelli usati nel Ticino e nei Grigioni, proponendoli in “traduzione italiana”.
Nato dall’incontro tra il linguista Ettore Vitale, il giornalista Sergio Savoia e Stefano Vassere, direttore della Biblioteca cantonale di Lugano, Lo Svizzionario vuol diffondere la conoscenza dell’italiano regionale svizzero, cioè di quella particolare varietà di lingua che si parla nella Svizzera italiana, riflettendo su etimologia, uso e regole della nostra bella lingua.
Il tutto con un tono divertente e non cattedratico, in virtù della convinzione che “non sai parlare italiano finché non sai parlare lo svizzero”.
Per l’occasione, Savoia e Vassere dialogheranno con Cesare Chiericati.
